外国黄:第一轮翻出来的,大半是外语参考条目
外国黄是三个字,可它其实是两截拼起来的:前一截说的是境外,后一截那个单字在中文里身兼数职——它是一种颜色,是一个大姓,也承担着一层不怎么正式的引申用法。两截拼在一起,字面并不告诉你该取哪一种。搜索引擎也没替你定,它把两截各自拉出来的东西一股脑摆在了一起。这一页把第一轮的七条逐条记下来。
外国黄第一轮这七条,分别是什么东西
左栏是这一条属于哪一类,右栏是它的语言、体量和逐字数出来的结果。
| 这一条属于哪一类 | 语言、体量与计数 |
|---|---|
| 两篇给外语读者看的用字说明 | 都是外语写的。一篇十四万多字节,打开正常;另一篇当天已经没了,返回的是一行五百多字节的错误提示。能打开的那篇里,这三个字零次。 |
| 一个讲这个姓的百科条目 | 外语,二十一万多字节。它讲的是这个姓在另一个国家的分布与读法,和境外没什么关系。这三个字零次。 |
| 一个历史术语条目 | 外语,三十一万多字节。它记的是一个十九世纪的历史说法,条目本身是常规的百科记述。这三个字零次。 |
| 两个词典条目 | 外语,二十六万多字节那一个能打开。它们分别收录这个单字的两种写法,逐条列字义与读音。这三个字零次。 |
| 一篇中文的姓氏源流文章 | 中文,五万七千多字节。它讲的是这个姓在海外的分布——如果硬要说,这是全场唯一把"境外"和这个字真正连在一句话里的条目,但它讲的是姓,不是别的。这三个字零次。 |
| 一个外语的机构条目 | 英语,十四万多字节。它被拉出来的原因大概只有一个:机构名的第一个词正好是"外国"。这三个字零次。 |
| 七条合起来 | 五条外语、一条中文、一条英语。六条能打开的,逐字数下来全是零;剩下那一条当天已经不在了。 |
外国黄拆开之后,哪一条落在哪一边
把七条按它们实际回应的是哪一截分个类,就看得出问题在哪。
- 回应后一截"那个单字"的
- 五条:两篇用字说明、两个词典条目、一个讲这个姓的百科条目。它们全在解释这个字本身,没有一条提到境外。
- 回应前一截"境外"的
- 一条:那个外语机构条目。它被选中的理由看起来只是名字里有这个词,和那个单字无关。
- 两边都挨一点的
- 只有一条,就是那篇中文的家族源流文章。七条里只有它同时碰到了两边,可它碰的是姓氏那层意思。
- 一条都没有的
- 把两截按查询字面的那层意思接起来的条目,一条也没有。
外国黄这两截为什么没被接上
一个查询被拆成两截各自去找东西,这本身不奇怪,搜索引擎碰到不认识的组合时常这么干。奇怪的是这一轮拆完之后,两堆东西之间连一座桥都没有:讲字的那五条从头到尾不提境外,讲境外的那一条从头到尾不提这个字,唯一两边都沾的那篇讲的是一个姓。七条看下来,没有一条是在讲你搜的那个东西。
这就是为什么本站把计数摆在最前面。类别可以争论,语言可以解释,但"这三个字在这一页里出现几次"是个整数,数完就是数完。六页六个零,这是这一轮最结实的一块材料。
当然,零是这一遍的零。有一页这一遍已经打不开了,而搜索结果从来只是一小把样本,不是全网普查。所以本站写的是"本轮没有核到",不是"没有这回事"。这两句话之间隔着一整层证据,本站不跨过去。